תיאור:
מאנגלית: אהרן אמיר
בית למר בִּיזְוָואז הוא יצירת מופת, מן הראשונות בקריירה הספרותית המזהירה של ו"ס נאיפול. סיפור בלתי נשכח על מוהון ביזוואז, אדם שחיו נעדרי-הזדמנויות ומשוללי כל נכס, ואשר בארבעים-ושש שנותיו נאבק בגורלו כדי להגיע למראית-עין של עצמאות. ביתו המט לנפול הופך לסמל לחיפושיו אחר זהות בתוך חברה בתר-קולוניאלית קרתנית, צבועה ומושחתת. קומדיה אפלה ומכמירת-לב, כתובה להפליא בפרוזה המהודקת, הישירה והאקספרסיבית של חתן פרס נובל לשנת 2001.
וידאדור סוראג'פראסד נאיפול נולד בטרינידד בשנת 1932. בנעוריו היגר לאנגליה והשתקע בה. זכה בפרסים ספרותיים חשובים רבים, בכללם "פרס ירושלים" ו"בוּקר", ולאחרונה בחשוב מכולם - פרס נובל לספרות. מספריו בזמורה-ביתן: במדינה חופשית, עיקול בנהר, רחוב מיגל, אנשי גרילה.
"זהו ספרו היסודי, יסוד-תהילתו, רומן חייו. מבעד לסיפורו של מר ביזוואז ניבטים, בפשטות, חיי אדם בתמימותם האינסופית, המוחלטת. אפקט כזה משיגות רק כמה מפסגות האפיקה, רק רומנים נדירים ביותר." יורם ברונובסקי, הארץ
"הרומן הטוב ביותר שכתב נאיפול." ניו יורק טיימס
במדינה חופשית - ו. ס. נאיפול
גלות כמצב פיזי ונפשי, עקירה ובדידות, חירות מדומה ומעורבות פוליטית, קולוניאליזם והשחתתו, אלה הם כמה מן הנושאים אשר נאיפול בוחן בספרו זה, הנמנה עם המקוריים ביצירותיו.
עיקרו של הספר עלילת מתח דחוסה ומעיקה, שבה גבר ואשה אנגלים, בובי ולינדה, נוסעים מעיר בירה אפריקנית אל אזור מגוריהם המוגן. סביבם מתנהלת מלחמת אזרחים שבה צבא הנשיא רודף את צבא המלך, אבל שני הלבנים מנסים להישאר מנותקים מן האווירה האלימה ומשמעויותיה. היחסים הנרקמים ביניהם מהווים מטאפורה מרתקת ליחסי אירופה ואפריקה, לבן ושחור, מנצל ומנוצל.
אל הסיפור המרכזי נלווים שני סיפורים קצרים, בהם משרת הודי של דיפלומט בוושינגטון מגלה את זהותו ותובע את חירותו; ושני אחים מאיי הודו המערבית שהיגרו ללונדון. כולם שרויים בהוויה זרה ומנוכרת, שבה האחד נתפס כצל, כאילו לא מובן ועם זאת רלוונטי ומעיק.
את הסיפורת משלימים שני פרקי יומן: בראשון המצרים הם נציגי הרשות; בשני, המסיים את הספר, הם קורבנות. המחבר מדבר כאן בגוף ראשון ומשתף את הקורא בסוג ההתנסות המשמשת מקור לכתיבתו.
עם הופעתו, זכה הספר בפרס "בּוּקר" היוקרתי. סול בלו, שנמנה עם צוות השופטים, אמר עליו: "בפרס זכה הסופר הטוב ביותר." לדעה זו היו שותפים גם המבקר פרנסיס וינדהם והסופר אנתוני פאואל.
ו. ס. נאיפול נולד בטרינידד ב1932- למשפחה הודית, למד ספרות אנגלית באוקספורד ומאז הוא חי וכותב בלונדון ונחשב לאחד הסופרים החשובים ביותר של שמננו בשפה האנגלית. בשנת 2001 זכה בפרס "נובל" לספרות. מספריו בזמורה-ביתן: בית למר ביזוואז, אנשי גרילה, רחוב מיגל, עיקול בנהר.
רחוב מיגל - ו. ס. נאיפול
בעיני זר, רחוב מיגל הוא שכונת עוני. לאמיתו של דבר הוא עולם ומלואו, רוחש חיים קסומים, מסתוריים, ססגוניים ורצופים מצבים קומיים, ומשופע בטיפוסים שונים ומשונים כמו בוגארט הביגמיסט, פופו הנגר-הגנב, ב' וורדסוורת המשורר-שהיה, מן-מן המשוגע ורבים אחרים, כולם חיים בצוותא בסובלנות הדדית.
את סיפור רחוב מיגל מספר נער רחוב יתום מאב, ברצף הומור מבעבע, שרק לפעמים וכמו מבלי משים מבצבץ מתוכו צליל של עצב.
"עולמו של נאיפול, כה משעשע וכה עגום, מסוגנן לכאורה כעולמו של דאמון ראניון, אבל למעשה הוא נקי מכל רבב של ליצנות מתוכננת. דמויותיו תמהוניות, בלתי מוסריות, ומוצגות באופן הטבעי והנורמלי לחלוטין" נורמן שרפנל, גארדיין.
עיקול בנהר - ו. ס. נאיפול
סלים, צאצא של הודים שהתיישבו בחוף המזרחי של אפריקה וסחרו עם ארץ מוצאם, מנסה את מזלו בתוככי אפריקה, במדינה שזכתה לא מכבר בעצמאות. יחד עם בנו, מטי, הוא נעשה סוחר בעיירה קטנה השוכנת בעיקולו של נהר, ומשתדל לדבוק בקיום נטול שורשים ונטול קשרים, כדרכו של גולה נצחי, פטליסט.
אבל הטלטלות והתהפוכות הפוליטיות שלתוכן נקלעת העיירה הקטנה - זעיר-אנפין של היבשת האפריקנית כולה - אינן פוסחות על האנטי-גיבור העקור והנואש. כנציג של תרבויות שנהרסו, הוא שוקע בחיים מייאשים שאין מהם מוצא.
"ספר של אמת קשה, מצליפה, סרקסטית, אמת שאי אפשר להסתתר מפניה", כתב המבקר של ניו יורק טיימס.
"נאיפול בורא עולם שבו תוכן מוצא את צורתו הסגולית במימוש סמליו… הוא השיב ב'עיקול בנהר' את הישגו המושלם ביותר. זהו ספרו הפיוטי ביותר… כעין תשובה ל'לב המאפליה' של ג'וזף קונרד," כתב יורם ברונובסקי, הארץ.
אנשי גרילה - ו. ס. נאיפול
פארודיה חריפה וסוחפת על קולוניאליזם ומהפכנות, מוות, אלימות מינית ואין-אונות פוליטית. באי קאריבי שטוף שמש, גן-עדן עלי אדמות, פורצות מהומות ומלחמות אזרחים קטנות. שלושה מהפכנים-זוטא - ליברל דרום אפריקני פגוע, פילגשו האנגליה המשועממת ומנהיג גרילה מקומי - מחפשים להם דגל וחוברים לקשר מסוכן.
"אנשי גרילה הוא אחד הרומנים המורכבים ביותר של נאיפול ובוודאי המותח שבהם… כמו סדרה של מהלומות, כמו מעטה שמגוללים לאט מעל גוף מדמם ורק לבסוף נחשפים פניו הפצועים, המוכרים," פול תרו, ניו יורק טיימס
"פרוזה שאין בה מתום, מדויקת, נזירית. ניתוח מבריק של ריקנות ושל יאוש," אובזרוור
"אחד מאותם ספרים מעטים למדי, שלאחר קריאתם אדם חש ששוב אינו אותו אדם. הקריאה בו היא חוויה מזעזעת בפשטותה, המעט שנאמר ובהרבה מאוד שרק נרמז," מעריב
מחיר: 84.00 ₪